Q-2, r. 9 - Regulation respecting motor vehicle traffic in certain fragile environments

Section 6.1 Disposition versions

2013-07-18

6.1. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in other cases may be imposed on any person who uses a motor vehicle other than a snowmobile

(1)  on the dunes in Îles-de-la-Madeleine, except on designated trails developed in accordance with the law, or on any other dunes in the domain of the State, as prohibited by section 2;

(2)  in peat bogs in the domain of the State situated in the areas referred to in the first paragraph of section 3, as prohibited by that section;

(3)  on the beaches, offshore bars, in marshes and swamps situated in the areas referred to in the first paragraph of section 4, as prohibited by that section.

O.C. 659-2013, s. 1.